Netflix & Co

Abseits von Workshops bin ich in Berliner Synchronstudios zu finden. Hier arbeite ich in zwei Bereichen: als Regisseurin und Dialogbuchautorin.

Beim Schreiben der Dialogbücher ist es für mich eine spannende Herausforderung, genau zu überlegen, was der tatsächliche Sinn des Gesagten ist - und dann das beste Äquivalent im Deutschen zu finden. Der deutsche Dialog soll sich letzten Endes so anhören, als wäre die Ausgangssprache schon immer Deutsch gewesen.

In der Regie genieße ich es, die Texte lebendig werden zu sehen und im Team zu arbeiten. Ich bin fasziniert davon, wie aus vielen einzelnen Takes am Ende etwas Rundes, Ganzes wird.

Projekte 2023

Locked In:
Dialogbuch (RRP Media)
Selling Sunset S7:
Regie + Dialogbücher (VSI Berlin)
Selling the OC S2:
Dialogbücher (Iyuno Germany)
Selling Sunset S6:
Dialogbücher (VSI Berlin)

Projekte bis 2022

Sex/Life S2:
Co-Regie + Dialogbücher (RRP Media)
Selling the OC S1:
Regie + Dialogbücher (Iyuno Germany)
Selling Sunset S5:
Dialogbücher (SDI Media)
Sketchbook:
Regie + Dialogbücher (SDI Media)
jeen-yuhs: Eine Kanye-Trilogie:
Regie (RRP Media)
Selling Sunset S4:
Regie + Dialogbücher (SDI Media)
Selling Sunset S3:
Co-Regie + Dialogbücher (SDI Media)
Headspace: Eine Meditationsanleitung
Dialogbuch (RRP Media)